TIME ABOVE THE EARTH

I guess I have two fashion identities. The first one wants to be dressed up every single day. Precise make up, festive outfit, high heels and the world is mine. But on the other hand I love this feeling of slipping into my favorite pair of skinnies, wearing a comfy sweater and flat booties. Which side of me I choose depends on my current mood or...the weather outside ;)) I believe that it gives me this sort of balance, since tons of facial products and hutring feet wouldn't work well for me. Although I heard about a woman who got so used to wearing heels that she wore them at home just to relax :)) But at the same time being too casual on an everyday basis would make me so lazy, that nothing would be able to persuade me to post elegant outfits!

Wydaje mi się, że mam dwie modowe tożsamości. Pierwsza pragnie być wystrojona każdego dnia. Pełen makijaż, wyjściowe ubrania, obowiązkowe wysokie buty. Ale z drugiej strony ubóstwiam to uczucie kiedy wślizguję się w ulubione dżinsy, miękki sweter i płaskie botki. To na jaką opcję się zdecyduję zależy rzecz jasna od mojego nastroju lub pogody za oknem :)) I to mi daje taką równowagę, bo codzienna tapeta i szpilki nie byłyby niczym dobrym dla mojego zdrowia. Chociaż słyszałam o kobiecie, która tak przyzwyczaiła stopy do noszenia obcasów, że kiedy wracała do domu zakładała je dla przyjemności :) A z drugiej strony przesadnie codzienny wygląd mógłby mnie za bardzo rozleniwić  Wasze prośby o eleganckie zestawy na nic by się zdały!

pics by my dad
wearing stradivarius shirt, kappahl pants, amisu jacket, h&m booties, parfois bag, vintage necklace

A MATTER OF TIME

Somehow these boots seem to be the best choice when it comes to almost every outfit of mine. They are black so they match most of my clothes, they are waterproof, comfortable and there is little chance I slip on snow :)) So you may be bored with it, but believe me, I'm trying my best to not to show you too much of them ;)

(I had a gold necklace on today, but afer I came home, I realised I had taken it off -no idea how- and put in my bag :< )

Powinnam się była spodziewać, że te buty staną się nieodłącznym elementem moich codziennych strojów. Przede wszystkim są czarne, więc pasują do większości rzeczy w mojej szafie, są wodoodporne (może pomijając chodzenie w kałużach po kostki), bardzo wygodne i zmniejszają szansę przerwrócenia się na śniegu :)) Zatem jest zrozumiałe, że możecie być już nimi z lekka znudzeni, ale naprawdę robię wszystko, aby nie pojawiały się w każdym poście ;)

(Miałam dzisiaj na sobie złoty naszyjnik i niestety dopiero po powrocie do domu zorientowałam się, że jakimś dziwnym sposobem nieświadomie go zdjęłam i włożyłam do torby - nie pytajcie...)

pics by my dad
wearing zara shorts and sweater, cubus shirt, parafois bag, marks&spencer boots, vintage watch

WELCOME TO MY MORNING

If you by accident see me in the street, this is pretty much how I'll look. However more likely with a pompom hat on (winter guys!). So I might not appear as the most interesting and creative person. But it's just my pure cold days casuality. Closet basics and safe colors. But stay tuned for more fancy looks!

Jeśli ktoś z Was przypadkiem wpadnie na mnie na ulicy, to będę wygladać dokładnie tak. Ewentualne drobiazgi (spodnie/spódniczka) mogą się różnić, a do tego obowiązkowa czapka z pomponem. Cóż, prawdopodobnie nie zrobię wrażenia zbytno interesującej, tudzież kreatywnej osoby. Ale to jest właśnie moja codzienność w czystej postaci. Bazowe ubrania i bezpieczne kolory. Ale spokojnie, bardziej wyjściowe zestawy juz niedługo!

pics by my dad

wearing cubus faux sheepskin coat, reserved scarf, h&m leggings, marks&spencer boots, intershoe bag

SOMEWHAT OVERWHELMED

Let's say I enjoy winter. Snowy and sunny Christmas and a ski trip to the Alps. Not rainy/snowy wet and gloomy days or 'see how much snow and wind you can handle' period I have in front of my window right now. And it surprisingly sort of ruins my plans. So if the holly drizzle is gone for a moment I just grab my camera and wish it stays like that for a quarter. Stop. I do that unless I realize it's five and it's already dark. Sorry for being that fussy, but I bet that if you were me, you would act and feel exactly the same. Because there are some rules in the nature that should never be broken... Like a snow-limit (if it even exists). But wallowing in the snow is still fun :))

Powiedzmy, że lubię zimę. W pełni akceptuję Boże Narodzenie i dwa tygodnie ferii pełne śniegu i słońca. Jednakże nie mam tu na myśli deszczowo-śniegowych i ponurych albo "sprawdźmy jaką ilość śniegu połączonego z wiatrem jesteś w stanie znieść" dni, które powdziwiam za oknem od jakiegoś czasu. W pewien zupełnie nieoczywisty sposób ruinuje to sporą część moich planów. Więc kiedy już ta przeklęta śnieżyca opuści moją okolicę choćby na moment, łapię w pośbiechu aparat i modlę się, że nie powróci w ciągu najbliższego kwadransu. Ale chwila. Udaje mi się to zrobić o ile nie zorientuję się, że na zimowe sesje jest już za ciemno... Wybaczcie mi to całe narzekanie, ale na moim miejscu czulibyście się (a może właśnie doskonale mnie rozumiecie!) tak samo. Bo są pewne granice w tej całej przyrodzie, których po prostu przekraczać się nie powinno. Chociaż za jakiś czas pewnie i tak zatęsknię za bitwami na śniegu :))

pics by my dad

wearing zara kids dress, zara top, venezia boots, vintage bag and ring

HIT THE LIGHTS

We are in the middle of party-time called carnival, so I decided to post a party look :)) This is the dress I wore on New Year's Eve, but I guess it also suits less formal events. I'm concerned about pics taken at home, since there never seem to be a proper place for that. After a walk around my house I decided to go for a closet/mirror corner (mainly because of these cosy lights ;)) in my room. To dress this look down I went for a fishtail braid and due to the beads and glitters on the shoulders I paired it with classic nude heels.

Z uwagi na to, że jesteśmy w samym środku karnawału, zdecydowałam się pokazać bardziej 'wyjściowy' strój. Tę sukienkę miałam na sobie w Sylwestra, ale wydeje mi się, że spokojnie sprawdzi się na mniej formalnej imprezie. Nie jestem do końca przekonana do zdjęć w domu, gdyż żadne miejsce nie wydaje mi się na nie odpowiednie, ale ostatecznie stwierdziłam, że szafowo-lustrowy kącik w moim pokoju nie jest najgorszym rozwiązaniem :)) Aby nie przesadzić w tym całym strojeniu się, włosy zaplotłam w kłos, a koraliki i cekiny na ramionach sukienki 'złagodziłam' klasycznymi, cielistymi szpilkami.

pics by Janek

wearing pull&bear dress, newlook heels

IN WITH THE NEW

Let me introduce my new baby - Nikon D5100. I'm super excited to have my own camera now, so I can take pics wherever and whenever I want :) The funny thing is that just before leaving for school and right after coming back home it's too dark outstide to shoot an outfit of the day (today I asked my dad to pick me up after classes just to be able to post!) But fortunately every next day is getting longer so people around me won't have to make such sacrifices ;) 

This tee I spotted while visiting me dear friend Mary in Helsinki last summer. Every saleswoman in a store called Vila had one on. From the first sight I knew I had to have it, since I deeply believe in the message it sends (if you can't see the whole text - "Confidence is not for sale". They were actually not for sale either, but I found one nice tee-owner who offered to sell me one just for 10€!

Oto mój nowy nabytek - Nikon D5100. Niesamowicie się cieszę, że mam wreszcie swój własny sprzęt, dzięki czemu będę mogła robić zdjęcia kiedykolwiek i gdziekolwiek będę chciała. Jednak moim obecnie największym problemem (wiem, poważna sprawa ;)) jest fakt, że zarówno rano tuż przed wyjściem z domu, jak i po południu kiedy wracam ze szkoły jest za ciemno, aby uwiecznić mój strój dnia (dzisiaj ubłagałam tatę, aby podjechał po mnie po lekcjach i zrobił mi zdjęcia :)) Ale na szczęście dni mamy coraz dłuższe.

Dzisiejszy tiszert upatrzyłam sobie w sklepie Vila podczas wizyty u mojej przyjaciółki w Helsinkach. Nosiły go wszystkie sprzedawczynie, a jako, że całą sobą popisuję się pod jego przesłaniem (jeśli nie możecie się doczytać - "Confidence is not for sale") to od pierwszej chwili wiedziałam, że muszę go mieć. Bluzki naturalnie nie były na sprzedaż, ale po wykorzystaniu całej mojej siły persfazji jedna z ekspedientek zrozumiała, że jest mi ona absolutnie niezbędna i zgodziła się, abym ją kupiła i to za jedyne 10€!

pics by my dad

wearing vila tee, second-hand skirt and sweater, solar bag (gifted by my bf), zara booties, bijou brigitte ring

TRIP TO THE MOUNTAINS DIARY

So here we have the promissed photo diary of five amazing days spent in the Tatra Mountains.

Oto obiecana relacja z pięciu wspaniałych dni w Tatrach.

FOLLOW ME ON INSTAGRAM @madbrunette

pics by me (iphone) and Janek