MERRY CHRISTMAS

On Christmas Eve(ning) I want to wish all of you guys unforgettable moments spent with your family and friends, enough time to wind down and lots of laugh and snow! Merry Christmas <3

W ten wigilijny wieczór życzę Wam wszystkim niezapomnianych chwil spędznonych z najbliższymi oraz dużo dużo zdrowia i spokoju. Mam nadzieję, że Mikołaj spełnił wszystkie Wasze prezentowe marzenia, pogoda (w przeciwieństwie do tej za moim oknem ;)) dopisuje, a Wy świetnie się bawicie! Wesołych Świąt <3

THE ROOFTOP

Two weeks time seems like forever, I know, but during this short/long (?) period everything appeared to stop me from posting (including being sick). But here I am with a new outfit that I wore during Christmas celebration at school. I couldn't go too fancy, since the temperature, here, in Poland hasn't reached zero degrees for the last couple of days. 

Tomorrow is Christmas Eve, I hope that you have all the presents bought and wrapped, your rooms look gorgeous and you are happy and ready for Santa (and family of course) to come! Expect a holiday post with wishes very very soon!!

Dwa tygodnie w świecie blogów to niemalże wieczność, ale nieststy przez ten czas wszystko wydawało się utrudniać mi dodanie posta (w tym zdrowie...). Ale wróciłam z nową dawką zdjęć zestawu, który miałam na sobie na szkolnej wigilii. Miałam ograniczone pole do popisu, z uwagi na temperaturę, która utrzymuje się poniżej zera (wcale nie narzekam, w końcu idą święta!).

Jutro Wigilia, więc mam nadzieję, że wszystkie prezenty kupione i zapakowane, pokoje pięknie przystrojone, a Wy szczęśliwie czekacie na Mikołaja spotkanie z rodziną ;). W najbliższym czasie świąteczno - życzeniowy post, zapraszam!

pics by Janek

wearing sh top, zara pants and booties, h&m blazer and necklace, parfoir bag, vintage rings and belt

COUNTDOWN TO CHRISTMAS

hugo boss nuid perfume, hunter wellies, iphone 5 (white), eylash curler, local heroes iphone case, glittery overcoat nail polishes, infinity ring, eos limited edition lip balms, lana nguyen jumper/moustache sweater

EYES ON FIRE

This is the very first flanel shirt of mine. It was a real bergain so I seriously got it almost for nothing. Its quality is great and I love the checked fabric. At first I wasn't too persuaded if it really suits me, but now I could wear it almost every single day. 

Oto pierwsza flanelowa koszula w mojej szafie. Kupiłam ją podczas letnich przecen i jest to jedna z najlepszych zakupowych okazji jakie mi się trafiły. Co prawda na początku nie byłam przekonana co do tego czy pasuje ona do mnie, ale udało mi się ją 'oswoić' i teraz mogłabym ją nosić niemalże każdego dnia.

pics by Janek

wearing cache cache shirt, cubus jeans, marks&spencer coat, intershie bag, vintage necklace

HEAVY IN YOUR ARMS

I remember being a little girl wishing to get just one pair of at least 3 cm high shoes. My dream came true when I got my first striped mary-jane wedges at the age of eleven. Immediately I felt like a real lady. It satisfied me, but not for long, because then it has started (and didn't leave me till this day). I beacame addicted. Every possible pair spotted in a store was my most needed and wanted piece. That's how I ended up with many pumps/wedges/booties that I actually don't wear, because a) they are too dressy b) they don't match a particular outfit c) they are uncomfortable. And the last point is pretty much crucial. Please tell me guys, as every time I come home after a whole day in heels I curse my whimsical morning decision, I still make the same mistake? Sic!

Pamiętam kiedy byłam jeszcze bardzo mała i zapewne jak większość dziewczynek marzyłam o trzycentymetrowych "obcasach". Moje marzenie spełniło się, gdy dostałam, w poważnym wieku lat jedenastu, moje pierwsze koturny w biało-czerwone paski. Co prawda nie nosiłam ich zbyt często, gdyż bałam się, że mogą ulec zniszczeniu... W każdym razie zakup ten usatysfakcjonował mnie tylko na pewien czas. Potem się zaczęło (i trwa do tej pory) - co trzecia przyuważona na wystawie sklepowej para butów to potencjalny 'zakup niezbędny'. Dzięki tej polityce mam w swojej szafie małą kolekcję obcasów, które a) są zbyt strojne b) nigdy nie pasują mi do 'wyjściowej' stylizacji c) są niewygodne. I trzeci podpunkt jest tu kluczowy. Bo proszę wyjaśnijcie mi, dlaczego skoro za każdym razem kiedy wracam do domu po całym dniu w wysokich butach, przeklinam poranną decyzję o ich założeniu, to następnego dnia jestem skłonna popełnić ten sam błąd? Sic!

pics by Janek

wearing zara kids dress, sh sweater, zara booties, vintage belt, parfois bag

PEANUT BUTTER JELLY TIME

To describe this outfit I'd say everyday feminine simplicity. I went for this cute mint green tee from Peanut Butter Jelly Time that I bought during the last edition of Fashion Week Poland. When it comes to my pants and bag, both of these pieces are some of my all time favorites. I bought these jeans in Topshop exactly two years ago and since then I haven't found any pair to fit me better. And the bag is just a black leather statemant piece that goes with almost everything. If jou haven't already noticed I tend to have some style-swings. One day I can be girly and elegant and the next day transform into a tomboy. But that's what makes fashion so unique, isn't it?

Do opisania tego stroju użyłabym słów prosty, kobiecy, codzienny. Najważniejszą rzeczą, którą mam na sobie jest miętowy tiszert Peanut Butter Jelly Time, kupiony podczas ostatniej edycji polskiego fashion weeku. Jeśli chodzi o spodnie i torbę, są to jedne z ulubionych rzeczy w mojej szafie. Dżinsy kupiłam w Topshopie dokładnie dwa lata temu (miłość od pierwszego wejrzenia) i od tego czasu nie znalazłam żadnych, które by tak dobrze leżały. Jeśli jeszcze tego nie zauważyliście, zdarza mi się dość często ubierać się 'niekonsekwentnie'. Chodzi mi o to, że jednego dnia potrafię być bardzo dziewczęca, a nastepnego wyglądać jak chłopczyca. Choć to może oznaczać, że nie mam własnego stylu, to mnie wydaje się, że jest to jedna z rzeczy, która sprawia, że moda jest tak wyjątkowa. Mam rację?

pics by Janek

wearing peanut butter jelly time tee, topshop jeand, h&m booties, amisu blazer, h&m necklace, intershoe bag

MILLION DOLLAR MAN

I'm sure you (only girls this time ;)) know these days when you just feel like being a guy. You put on your boyfriend's jeans, a chunky sweater or baggy T-shirt and pair them with sneakers or loafers. The only piece that made my outfit a bit more feminine is the bag, but as for the accessories I decided to keep it really simple. On an everyday basis I tend to be a girls' girl, so this set is not what I'm used to, but I hope you like it :)

Jestem pewna, że każda z Was (tym razem zwracam się tylko do dziewczyn ;)) ma dni, w które wkłada boyfriend's jeans, oversizowy T-shirt albo sweter, a do tego trampki czy mokasyny. Ja również do wyjątków nie należę i taki właśnie dzień trafił mi się dziś, więc jedyną kobiecą rzeczą w tym zestawie jest torebka, bo dodatki postanowiłam ograniczyć do minimum. Zwykle jestem typową "dziewczyńską" dziewczyną, więc takie zestawienia nie są moją codziennością, jednak mam nadzieje, że Wam się spodoba :)

pics by Janek

wearing h&m boyfriend jeans, kappahl sweater, new look loafers, stradivarius bag