CAUSE EVERYTHING ENDS

pics by my dad

wearing pull&bear dress, h&m top, second-hand sweater, marks&spencer boots, vintage bag and belt

MY WINTER WONDERLAND

Some time ago, in this post,  I mentioned my everyday winter outfit. However I also have another one ;)) A part of me wishes there was finally spring, but seriously, who doesn't like such surroundings? This view made me wanna wander endlessly.  

Coming down on earth... My two weeks of winter holidays are gone and tomorrow my school starts. Within this time I broke my arm and had a teeth surgery... Yaay, not the luckiest one, I know. I planned to do as many outfits of the day as I could, but it came out pretty impossible. Fortunately I came up with some exciting ideas, so stay tuned!!

Jakiś czas temu, w tym poście, wspomniałam o moim niezmiennym zimowym 'mundurku'. Jadnakże mam ich w zasadzie dwa ;)) Część mnie z całego serce nie może doczekać się wiosny, ale kogo nie cieszą takie widoki za oknem? Mnie nie pozwalają siedzieć w domu.

Wracając na ziemię... Dwa tygodnie ferii dobiegły końca, jutro czas do szkoły. To dość długa przerwa, jednak mnie wystarczyła, aby złamać sobie rękę i zaliczyć koszmar u dentysty... No tak, nie zbyt optymistycznie, bo w końcu planowałam zrobić zapas zdjęć na x tygodni, ale niektórych rzeczy się nie przeskoczy :))

pics by Janek

wearing h&m parka and sunnies, topshop jeans, venezia shoes, vintage bag and scarf, house snood, reserved gloves

IT COULD HAVE BEEN WORSE

Sometimes it feels good when you find a nice piece in your closet and you're thankful for not having thrown it out. Like two years ago. Know this feeling? This skirt is a perfect example, since I decided to keep it 'just in case'. I feel like this outfit would look a whole lot better if I paired it with a statement bright colored bag, would't it? So I'm offically starting to look for one!

To bardzo miłe uczucie, gdy znajduję na dnie szafy coś, co parę lat temu zdecydowałam sie zachować na tzw. wszelki wypadek, a obecnie wydaje mi się wprost idealną częścią garderoby. Znajome uczucie? Ta spódniczka jest na to idealnym przykładem. Co do całego zestawu, to wydaje mi się, że prezentowałby się znacznie lepiej, gdybym połączyła go z klasyczną torbą w intensywnym kolorze, czyż nie? Zatem oficjalnie zaczynam poszukiwania!

pics by Janek

wearing local heroes top, vintage denim skirt, stradivarius jacket, parfois bag, zara booties

THAT'S WHERE YOU'RE WRONG

Those quailty-ruining dots on my legs are of course snow droplets, what else? But I really had to shoot these pics so nothing was able to stop me :) Btw. if girls can go bare legged in the freezing Big Apple I couldn't drop behind and went for these sky-high sandal platforms. A bit challenging but sometimes it's exactly what fashion is about, isn't it?

Podejrzane białe plamki, które nie omieszkały odbić się na jakości zdjęć to rzecz jasna płatki śniegu, bo cóż innego? Ale musiałam zrobić zdjęcia w tym konkretnym momencie, więc nic nie było w stanie mnie powstrzymać :) Zmieniając temat, jeśli w zamarzniętym Nowym Jorku chodzenie w gołych nogach to codzienność, to ja spokojnie mogłam pozwolić sobie na niebotycznie wysokie sandały w środku polskiej zimy. Było to nie lada wyzwanie, ale czsem to właśnie o to chodzi w modzie, prawda?

pics by my brother
wearing h&m sweater and necklace, my friend's skirt, zara platforms

THINGS HAPPEN IN ITALY

If they had an award for the biggest looser ever I'd probably win it. Because seriously, who falls on the slope after 10 minutes of skiing? And their shoulder bone (if there's such) cracks? Congrats to me! This is how I look. Unfortunately I was (and still am) made to spend four days in an appartment feeling like a fool, while my family and friends are having fun in the mountains and enjoying Italian couisine. But  I'm trying not to waste time and get some use out of it. So I decided to go for a walk to take some neighbourhood pictures. Quite picturesque, isn't it? I also keep making up for TV series, movies and books. Summing up, this is my not-so-typical winter holidays diary :))

Gdyby istniała statuetka największej ofermy roku, zapewne to ja bym ją zgarnęła. No bo serio, kto przewraca się na stoku, na pierwszym zjeździe i od razu pęka mu kość ramieniowa? Brawo ja! A tu możecie zobaczyć jak wyglądam. Niestety zostałam zmuszona spędzić samotnie cztery dni w naszym apartamencie, podczas gdy moja rodzina i przyjaciele bawją się dwa tysiące kilometrów nade mną i próbubują włoskiej kuchni. Eh. Ale staram sie nie marnować danego mi czasu, więc wybrałam się na spacer po okolicy. Malowniczo, prawda? Również udaje mi się mi się ponadrabiać zaległości w serialach, filmach i książkach. Zapraszam na moją niecodzienną relację z narciarskich wakacji :))

pics by my dad and me

ALWAYS ON YOUR SIDE

While you're reading this I am probably somewhere in Austria or maybe already in Italy. And that means I'm off for my winter holidays! Unfortunately I won't be able to post anything untill Sunday, but you can still find me on instagram (@madbrunette).

Kiedy to czytacie, jestem właśnie na południu Austrii albo juz we Włoszech, co oznacza. że zaczęły się ferie! Najprawdopodobniej nie będę mogła dodać posta aż do niedzieli (ale nie mówię kategorycznego nie), ale możecie w ciągu najbliżeszego tygodnia znaleźć mnie na instagramie (@madbrunette).

pics by my dad

wearing cubus coat, topshop jeans, cheap monaday top, zara booties, vintage sweater and bag

INSTAGRAM JANUARY

This is my instagram mix for the month of January! On Saturday early in the morning I'm leaving for Italy, so for new updates follow me on instagram @madbrunette

Oto część styczniowych zdjęć z mojego Instagrama! W sobotę, bardzo wcześnie rano wyjeżdżam do Włoch, więc dla tych, którzy chcą być na bieżąco zapraszam na instagrama @madbrunette