SEE U NEXT YEAR

It's probably my last chance to wish you all the best in the upcoming year 2013! I hope it will be really exciting, filled with unforgettable moments and amazing people. I have a lot of plans and expectations for these twelve months so keep your fingers crossed for me :))

To chyba ostatnia szansa, aby życzyć Wam wszystkiego co najlepsze w nadchodzącym roku 2013! Mam nadzieję, że będzie on niesamowity, pełen niezapomnianych chwil i wspaniałych ludzi. Ja mam wobec niego wiele oczekiwań i planów, dlatego trzymajcie kciuki :))

pics by Janek

wearing cachecache shirt, zara top and jeans, kappahl sweater, marks and spencer boots, etorebka.pl bag

MAD BRUNETTE ON INSTAGRAM

Thanks to Santa I can finally upload regularly on Instagram (@madbrunette). Folow me if you like. Below, some christmasy pics :)

Dzięki Mikołajowi mogę na bieżąco korzystać z Instagrama (@madbrunette). Zapraszam do obserwowania, a oto dwa świąteczne zdjęcia :)

 Christmas is pretty much over (definately not at my place;)), but I have some photos to share with you guys. It's not about bragging or showing off, I just wanted to show you some stuff that Santa brought me this year.

Święta już praktycznie za nami (u mnie nadal trwają ;)), a ja mam parę zdjęć, które chciałabym Wam pokazać. Nie chodzi mi to u żadne chwalenie się, a jedynie podzielenie się niektótymi rzeczami, którymi w tym roku zaskoczył mnie Mikołaj. Część z nich już wkrótce na blogu :)

MERRY CHRISTMAS

On Christmas Eve(ning) I want to wish all of you guys unforgettable moments spent with your family and friends, enough time to wind down and lots of laugh and snow! Merry Christmas <3

W ten wigilijny wieczór życzę Wam wszystkim niezapomnianych chwil spędznonych z najbliższymi oraz dużo dużo zdrowia i spokoju. Mam nadzieję, że Mikołaj spełnił wszystkie Wasze prezentowe marzenia, pogoda (w przeciwieństwie do tej za moim oknem ;)) dopisuje, a Wy świetnie się bawicie! Wesołych Świąt <3

THE ROOFTOP

Two weeks time seems like forever, I know, but during this short/long (?) period everything appeared to stop me from posting (including being sick). But here I am with a new outfit that I wore during Christmas celebration at school. I couldn't go too fancy, since the temperature, here, in Poland hasn't reached zero degrees for the last couple of days. 

Tomorrow is Christmas Eve, I hope that you have all the presents bought and wrapped, your rooms look gorgeous and you are happy and ready for Santa (and family of course) to come! Expect a holiday post with wishes very very soon!!

Dwa tygodnie w świecie blogów to niemalże wieczność, ale nieststy przez ten czas wszystko wydawało się utrudniać mi dodanie posta (w tym zdrowie...). Ale wróciłam z nową dawką zdjęć zestawu, który miałam na sobie na szkolnej wigilii. Miałam ograniczone pole do popisu, z uwagi na temperaturę, która utrzymuje się poniżej zera (wcale nie narzekam, w końcu idą święta!).

Jutro Wigilia, więc mam nadzieję, że wszystkie prezenty kupione i zapakowane, pokoje pięknie przystrojone, a Wy szczęśliwie czekacie na Mikołaja spotkanie z rodziną ;). W najbliższym czasie świąteczno - życzeniowy post, zapraszam!

pics by Janek

wearing sh top, zara pants and booties, h&m blazer and necklace, parfoir bag, vintage rings and belt

COUNTDOWN TO CHRISTMAS

hugo boss nuid perfume, hunter wellies, iphone 5 (white), eylash curler, local heroes iphone case, glittery overcoat nail polishes, infinity ring, eos limited edition lip balms, lana nguyen jumper/moustache sweater

EYES ON FIRE

This is the very first flanel shirt of mine. It was a real bergain so I seriously got it almost for nothing. Its quality is great and I love the checked fabric. At first I wasn't too persuaded if it really suits me, but now I could wear it almost every single day. 

Oto pierwsza flanelowa koszula w mojej szafie. Kupiłam ją podczas letnich przecen i jest to jedna z najlepszych zakupowych okazji jakie mi się trafiły. Co prawda na początku nie byłam przekonana co do tego czy pasuje ona do mnie, ale udało mi się ją 'oswoić' i teraz mogłabym ją nosić niemalże każdego dnia.

pics by Janek

wearing cache cache shirt, cubus jeans, marks&spencer coat, intershie bag, vintage necklace

HEAVY IN YOUR ARMS

I remember being a little girl wishing to get just one pair of at least 3 cm high shoes. My dream came true when I got my first striped mary-jane wedges at the age of eleven. Immediately I felt like a real lady. It satisfied me, but not for long, because then it has started (and didn't leave me till this day). I beacame addicted. Every possible pair spotted in a store was my most needed and wanted piece. That's how I ended up with many pumps/wedges/booties that I actually don't wear, because a) they are too dressy b) they don't match a particular outfit c) they are uncomfortable. And the last point is pretty much crucial. Please tell me guys, as every time I come home after a whole day in heels I curse my whimsical morning decision, I still make the same mistake? Sic!

Pamiętam kiedy byłam jeszcze bardzo mała i zapewne jak większość dziewczynek marzyłam o trzycentymetrowych "obcasach". Moje marzenie spełniło się, gdy dostałam, w poważnym wieku lat jedenastu, moje pierwsze koturny w biało-czerwone paski. Co prawda nie nosiłam ich zbyt często, gdyż bałam się, że mogą ulec zniszczeniu... W każdym razie zakup ten usatysfakcjonował mnie tylko na pewien czas. Potem się zaczęło (i trwa do tej pory) - co trzecia przyuważona na wystawie sklepowej para butów to potencjalny 'zakup niezbędny'. Dzięki tej polityce mam w swojej szafie małą kolekcję obcasów, które a) są zbyt strojne b) nigdy nie pasują mi do 'wyjściowej' stylizacji c) są niewygodne. I trzeci podpunkt jest tu kluczowy. Bo proszę wyjaśnijcie mi, dlaczego skoro za każdym razem kiedy wracam do domu po całym dniu w wysokich butach, przeklinam poranną decyzję o ich założeniu, to następnego dnia jestem skłonna popełnić ten sam błąd? Sic!

pics by Janek

wearing zara kids dress, sh sweater, zara booties, vintage belt, parfois bag